|
paparazzi, tabloid, marital problems, stalking
“paparazzi”指一些小报或杂志的摄影记者，专门报道名人的隐私和绯闻；“tabloid”指一些专门报道名人传闻或者绯闻的小报或者杂志；“marital problems”指婚姻问题；“stalking”有非法尾随，跟踪之意。
1 The Paparazzi can be quite persistent in their pursuit of movie stars; one of them even followed Brad Pitt all the way to Australia.
这些狗仔队在跟踪影星方面可是真够执着，其中一个甚至一路跟踪布拉德·皮特到澳大利亚。
2 Did you hear about Jamie Foxx's affair with Beyonce? It was all over the tabloids today.
你听说杰米·福克斯和碧昂斯的绯闻了吗？现在小报上到处都有相关的报道。
3 That movie star is going through his third divorce. Why do celebrities seem to be more susceptible to irreconcilable marital problems?
那个影星已经离了三次婚了。为什么名人的婚姻会如此脆弱？
4 That fanatic was arrested for stalking Lindsey Lohan all the way to her house.
那个狂热的追星族一路跟踪琳赛·罗涵到家，他终于因此被捕了。
5 Admiring your favorite television actor is perfectly fine, but stalking them is carrying that admiration to an unacceptable extreme.
喜欢电视明星绝对没有任何问题，然而去跟踪他们就会有点过火了。
[责编：朱静]
| 
