|
Dialogue：Special Packaging
特殊包装
Situation 情境描述
H&T has begun producing speakers for a major computer company. David, an executive with that company, is discussing packaging with Joanna Wood.
H&T公司已经着手为一家大型电脑公司生产音箱。那家公司的高管大卫正在和乔安娜·伍德讨论包装事宜。
Dialogue 对话
Joanna: I understand that you have some special packing requirements for your order.
David: Yes, we do. First of all, we would like the boards to be wrapped in some type of bubble wrap.
Joanna: OK. That's standard for all our boards.
David: Can you also wrap them in foam cartons instead of the regular plastic?
Joanna: That's no problem, but there will be a small additional expense.
David: That's acceptable. Also, we want to make sure that we use really strong boxes, and that the boards are very secure inside.
Joanna: We'll take care of that. Anything else?
David: Yes. Mark on the cartons "fragile".
Joanna: That's customary, as well.
David: I know that this is a lot of trouble, but in the past, we've had a lot of problems with the shipping of parts.
Joanna: I understand perfectly, David. A little extra trouble and expense now is what will guarantee a top-quality finished product.
David: I'm glad we see eye to eye.
Joanna: Me too.
乔安娜： 我知道你们的订货在包装上有一些特殊要求。
大卫： 是的，我们有。首先，我们希望用气泡衬垫包装纸来包裹介面卡。
乔安娜： 好的。那是我们所有介面卡的标准包装。
大卫： 另外，你们能不能用泡沫外箱而不是一般的塑料外箱来包装呢？
乔安娜： 那没问题，但是得加收一些费用。
大卫： 可以啊。另外，我们要确定我们用的是非常坚固的外盒，介面卡放在里面很安全。
乔安娜： 我们会处理好的。还有其它要求吗？
大卫： 是的。要在外箱上标明“易碎”。
乔安娜： 那也是一向的包装惯例。
大卫： 我知道这样很麻烦，但过去我们曾经在零件运送方面遇到过许多问题。
乔安娜： 大卫，我完全理解。现在多花些功夫与费用，就能确保成品的高品质。
大卫： 很高兴我们的意见一致。
乔安娜： 我也是。
LINK
包装除了可以吸引顾客，达到促销目的之外，还要能保护产品、减少运送损失（loss in delivery）。因此，有时多花一些钱在包装上，对总成本（total cost）的控制而言，反而利大于弊。下面列出一些相关词语：
packing requirements 包装要求
bubble wrap 气泡衬垫包装纸
foam carton 泡沫外箱
plastic carton塑料外箱
Notes:
1. first of all 首先
要逐一介绍某件事情的要点时，可以用下列的用语：
first of all 首先
second/secondly 其次；第二
third/thirdly 第三
如果为了求变化，不想拘泥于上述用法，也可以用“in addition（此外）”来引述第一点之后的事情。
First of all, we should make sure that the accident scene is no longer dangerous.
首先，我们要确保事故现场不再出现危险。
2. take care of 照顾；处理
“take care of”是“照顾；处理”的意思。“take care of (someone/something)”可表示“照顾（某人）；处理（某事）”。
Could you wait a minute？ I've got something to take care of first.
您能稍等一会儿吗？我有点儿事要先处理一下。
3. see eye to eye 看法一致；意见相同
其用法为“see eye to eye (with someone)(about/on something)”，表示“（与某人）（在某事上）看法一致，意见相同”。
John dislikes talking with his boss. They never see eye to eye on anything.
约翰不喜欢和他的老板沟通。他们向来诸事意见不合。
[责编：朱静]
| 
