|
Big Fish：一生的挚爱
在观看马戏团表演的时候，巨人卡尔被马戏团老板看中并录用，而爱德华对美丽的桑德拉一见钟情，他以帮马戏团老板免费打工三年做条件来换取佳人的消息。当他最终站在桑德拉面前时，却得知她已经订婚了，但勇敢的爱德华还是以自己的真诚赢得了佳人的心。
Edward: Goodbye.
Edward: After saying my goodbyes, I hopped three trains to get to Auburn that afternoon.
Edward: You don't know me, but my name is Edward Bloom and I love you. I've spent the last three years working to find out who you are. And I've been shot, stabbed and trampled a few times. I broke my ribs twice. But it's all been worth it to see you here now and finally to get to talk to you, because I'm destined to marry you. I knew it the first moment I saw you at the circus, and I know it now more than ever.
Sandra: I'm sorry.
Edward: You don't have to apologize to me. I'm the luckiest person you gonna find today.
Sandra: No, I'm sorry, I'm engaged to be married.
Edward: Oh.
Sandra: But you're wrong. I do know you. At least by reputation. Edward Bloom from Ashton. See, I'm actually engaged to a boy from Ashton, Don Price. He was a few years older than you.
Edward: Well...Congratulations. I...I'm sorry to have bothered you.
Sandra: Stop it! It's not funny. That poor boy.
Edward: Fate has a cruel way of circling around on you. After all this work to leave Ashton, the girl I love was now engaged to one of its biggest jerks. There's a time when a man needs to fight and a time when he needs to accept that his destiny's lost, the ship has sailed, and that only a fool will continue. Truth is, I've always been a fool.
Edward: Sandra Templeton, I love you and I will marry you!
(In the classroom)
Teacher: So as you can see, if we apply these rules to our everyday life, supply and demand makes much more sense. Take a look at the next graph, and I think the import of this will be even stronger, it will even...
(The slide says "I love Sandra Templeton")
Sandra: Daffodils!
Edward: They're your favorite flower.
Sandra: How did you get so many?
Edward: I called everywhere in five states. I told them it was the only way to get my wife to marry me.
Sandra: You don't even know me.
Edward: I have the rest of my life to find out.
Don: Sandra!
Sandra: It's Don. Promise you won't hurt him.
Edward: If that's what you want, I swear to it.
Don: Bloom?
Edward: Don.
Don: What the hell are you doing? This is my girl, mine!
Edward: I wasn't aware that she belonged to anyone.
Don: What's the matter? Are you too scared to fight back?
Edward: I promised I wouldn't.
Sandra: Stop it! Don, stop!
Edward: While I took the beating of a lifetime, Don Price was ultimately defeated. All the physical activity had worsened a congenital valve defect. Put simple, his heart wasn't strong enough.
Sandra: Don! I will never marry you.
Don: What? You mean you love this guy?
Sandra: He's almost a stranger and I prefer him to you.
Edward: As it turned out, Sandra was able to keep her same date at the chapel. Only the groom had changed.
[责编：朱静]
| 
